教育故事：教子当如此

　　我的一位老友，因在对外经贸系统工作多年，见识较我们这些没有出过国的人宽得多，也看得远。他的儿子上完高一之后，他便送孩子去了欧洲，先是读预科、后来读本科。

　　他的儿子在国外上学期间，不少中国同学都在校内、校外打工挣钱，他儿子也动了心思，也想打工。他知道了儿子的心思后，说出了自己的观点和建议：“在校读书期间从事一些劳动、工作确实有必要，但是不一定非得打工挣钱，建议你与社会上的公益组织、慈善机构建立联系，去做义工。”

　　儿子听了父亲的话，就开始利用学习的空闲时间做义工，而且持续了多年。

　　老友的不少同事、朋友对他给孩子的提示不理解，甚至笑他太“迂腐”。

　　他儿子的同学们对其做义工更不理解，甚至耻笑：“放着打工挣钱的机会不要，偏要去做义工，白干活，冒傻气！”

　　……

　　数年后，老友的儿子本科毕业了。当时，某家国际的投资公司招聘员工，对象以欧美发达国家的学生为主，也要招少量的东方学生。这是很难得的好机会，老友的儿子报名应聘，同时报名的中国留学生一共有三百多人。

　　经过几轮筛选，该公司仅仅选录了一名中国留学生——就是老友的儿子。

　　后来，老友分析此事：自己的儿子在学习上与其他的同学相比，并非十分拔尖，但是却在三百多名中国留学生里被那个公司录取，估计是儿子在社会上做义工的记录起了作用，而且是不小的作用，因为发达国家更看重年轻人对社会无私奉献的精神和实际所为。儿子没有打工、没有挣到钱，但是与那些打工挣钱的同学相比，他却获得了一种无形的资本。

　　听了老友的一席话，我不由得感慨、不由得暗暗佩服他当初的远见卓识。其实，人人都盼着自己的儿女有出息、有大出息，于是竭尽所能地教育、培养之。而老友采取的引导办法不失为上策，最终使孩子走上了一条光明大道。

　　我以为，教子当如此，人还是要有远见，不要计较眼前的小得失。

• 英文是这样翻译成名言的