apple and orange的俚语是什么意思

时间:2021-05-19 00:00:00 分类：资料大全

　　apple的意思就是苹果，orange的意思就是橙子，那apples and oranges的意思是什么，大家知道吗?下面小编就来介绍介绍apples and oranges的俚语，一起看看吧。

　　Apples and Oranges:

　　Two items or groups of items are compared that cannot be practically compared.

　　把两件或两组不具可比性的事物作比较

　　一起看看例句：

　　[傲骨贤妻 S05E12]

　　A: Judge, sidebar? This is precisely the type of questioning that Mr. Gardner objected to.

　　B: Apples and oranges, Your Honor.

　　A: He's implicating our client in front ofour jury.

　　A: 法官阁下，法庭侧议。这恰好是加德纳先生刚才反对的那种提问类型。

　　B: 这没有可比性，法官阁下。

　　A: 他在我方陪审团前暗指我方当事人有牵连。

　　[生活大爆炸 S02E19]

　　A: You know that just last week, She had Howard drive all the way to her Uncle's house in orange county to pick up her tv?

　　B: You once had Leonard and me get your television from your ex-boyfriend.

　　A: Apples and oranges here, Sheldon.

　　A: 你知道就在上个星期，她让霍华德大老远开车带她去橘子郡的叔叔家里取她的电视。

　　B: 你也曾让我和莱纳德帮你从前男友那里要电视回来啊。

　　A: 性质不同啊，谢尔顿。

　　[纸牌屋 S01E03]

　　A: Charters schools have operated under the same evaluative standards that every—

　　B: Apples and oranges. No matter how you look at it, you can't use the same standards to compare.

　　A: 特许学校一直遵行的评估标准，无异于任何...

　　B: 不同事物，区别对待。不论从哪个角度出发，都不能用同一套标准去衡量。

　　Apples and oranges，外国人用苹果比橙子，形容把性质完全不同的事物放在一起做比较，风马牛不相及。在西方，能表达相同意思的说法还有Chalk and cheese(粉笔和奶酪)。